Hvad hedder julemandens rensdyr?

Hvor mange rensdyr har julemanden?

Det lidt sjove ved julemandens rensdyr er, at antallet kan variere lidt alt efter, hvilken version af historien du hører. I den klassiske engelske digt "A Visit from St. Nicholas" (ofte kaldt "The Night Before Christmas") fra 1823 nævnes otte rensdyr: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder (senere Donner) og Blitzen.

Men så kom Rudolph til historien senere, først i 1939. Han er det niende rensdyr, med den røde tud, som leder flokken gennem tåge og vejr på sin egen måde.

Derfor siger mange i dag, at julemandsflokken består af ni rensdyr, hvis man regner Rudolph med. Uden Rudolph er der otte. Det gør lidt forskel alt efter, hvilket eventyr eller digt man bruger som referenceramme.

Så kort sagt, oprindeligt var der altså otte. Senere kom Rudolf som det niende rensdyr, og det er ham med den røde tud, som bliver brugt som en slags 'forlygter' i tåge, hvis historien følges. Nogle fortællinger og variationer tilføjer endda flere - men de otte plus Rudolph er de, de fleste danskere og engelsktalende kender.

Hvor stammer traditionen fra?

Traditionen stammer fra digtet "A Visit from St. Nicholas" (ofte kaldt "The Night Before Christmas") af Clement Clarke Moore, som blev udgivet i 1823.

Hvad hedder julemandens rensdyr på engelsk?

De oprindelige otte rensdyr hed:

• Dasher

• Dancer

• Prancer

• Vixen

• Comet

• Cupid

• Donder (også stavet Donner i nogle versioner)

• Blitzen

Senere kom et niende med - den mest berømte tilføjelse:

• Rudolph (the Red-Nosed Reindeer)

Hvad hedder julemandens rensdyr på dansk?

I oversættelser og danske fortællinger har man ofte oversat rensdyrnavnene, så de lyder mere hjemligt og forståeligt. Her er de mest almindelige danske navne svarende til de engelske rensdyr:

• Dasher → Sprinter eller Springer

• Dancer → Danser

• Prancer → Smukke

• Vixen → Konge

• Comet → Komet

• Cupid → Amor

• Donder / Donner → Torden

• Blitzen → Lyn

• Rudolph → Rudolf med den røde tud eller bare Rudolf

Lidt historie og variationer

Det engelske digt fra 1823 fastlagde de otte originale rensdyrnavne - altså alle undtagen Rudolph. Rudolph blev skabt som karakter i 1939 af Robert L. May for stormagasinet Montgomery Ward.

I Danmark har oversættelser ofte forsøgt at gøre navnene mere beskrivende og sprogligt flydende, derfor de danske versioner som "Sprinter", "Smukke", "Komet", osv. Der kan være små variationer: fx om "Sprinter" også hedder "Springer" eller præcis hvordan navnet for "Donder/Donner" oversættes (ofte "Torden").

Hvorfor er det vigtigt at vide hvor mange rensdyr julemanden har?

Hvis du skal bruge navnene i en julesang, en historie, som quizspørgsmål, eller måske som pynt på julegaver, så kan du vælge versionen der passer til dit publikum. Hvis det er børn, der ikke kender engelsk, vil de danske oversættelser give mening og være lettere at huske. Hvis det er noget med international stemning, kan de engelske versioner bruges - eller begge dele sammen.

Læs også: Hvorfor holder man jul